Operationalising and representing conceptual variation for a corpus-driven encyclopaedia el 31 de Diciembre