PARTICULARIDADES LÉXICAS (SOBRE EL MATERIAL