Paving the road to hell: The Spanish word menas as a case study