Perceptions from the outside in cases of gender violence.‘What are you [the interpreter] doing here?’