Perceptions from the outside in cases of gender violence.'What are you [the interpreter] doing here?'(vol 4, pg 57, 2015)