Percorsi tra letteratura, cinema e traduzione audiovisiva