Reaching consensus in digital libraries: a linguistic approach