Recursos y herramientas lingüisticos para los sistemas de búsquedas de respuestas monolingües y multilingües