Relating lexical items to sociolinguistic features in a spontaneous speech corpus of Spanish