Science in America Latina: a comparison of bibliometric and scientific-technical indicators el 31 de Diciembre del 1999