Simón Borgoñón, nuevo encuadernador de la Librería rica de Felipe II