Soñé con una melodía y escuché voces dispersas: barreras en la comunicación interlingüística en los centros de salud