Specialized knowledge dynamics: From cognition to culture-bound terminology