The advantages and disadvantages of the application of XML to medieval inflected languages: a case study of electronic resources for medieval Irish