The digital Dinneen project: further avenues for CELT