The emergence of technology: a cultural step or long-term evolution?