The treatment of error in learners of Russian as a foreign language: visual analytics