Traducción de los clásicos y tradición textual