Trainee translators’ perceptions of collaborative teamwork