Transitory shocks, permanent effects: impact of the economic crisis on the well-being of households in Latin America and the Caribbean