Translation and stereotypes as cultural facts: A case study, AIDS and the Latino community in the USA