Un caso di interdisciplinarietà della traduzione letteraria