Una nueva técnica de compresión de textos con soporte de Text Retrieval y su adaptación a lenguas romances