Voicing the Web: The Trajectories of Blogging in the United States and France