José Ramón Trujillo

«La cortesía incluye todas las virtudes». El libro de cortesía (c. 1470), traducción, texto y notas.

Revista de Literatura Medieval 35, 2023

La muerte deseada. Tres tipos caballerescos ejemplares de suicidio

Revista de Poética Medieval 36, 333-385, 2022

" Ensi est an la queste antree": la búsqueda caballeresca y sus objetos

La búsqueda en el universo artúrico, 9-35, 2022

Linaje e identidad: la búsqueda cortés en las traducciones peninsulares

La búsqueda en el universo artúrico, 199-256, 2022

La imagen de la muerte en la literatura medieval occidental

Revista de Poética Medieval 36, 11-23, 2022

Temas y problemas de literatura artúrica

Edición y traducción de Carlos Alvar y José Ramón Trujillo. San Millán de la …, 2022

El viaje a La Rioja. Joaquín Belda, pionero del enoturismo y el periodismo enológico

Y cantó el alma del vino: ensayos sobre literatura, historia, identidad y …, 2021

Cortesía y educación del caballero en la literatura artúrica medieval

Librosdelacorte. es, 424-471, 2021

Una cabalgada a pie (o el arte de traducir el humor)

Versión Original: Revista de cine, 52-54, 2021

Violencia y mujer en la Edad Media: una aproximación iconográfica

BradAmante: Revista de letras, 45-82, 2020

Florencio Sevilla

Creneida: Anuario de Literaturas Hispánicas, 326-335, 2020

Florencio Sevilla. Elogio de la edición

Creneida. Anuario de Literaturas Hispánicas 8, 326-335, 2020

Escritura, memoria y narrativa en la literatura artúrica hispánica

Revista de Literatura Medieval, 2020

Yakov Malkiel: albacea de un inmenso legado cultural

Archiletras científica: revista de investigación de lengua y letras, 59-62, 2019

Humanidades digitales y literatura artúrica. Estado de la cuestión y repertorios documentales

Literatura medieval (Hispánica): nuevos enfoques metodológicos y críticos …, 2018

La demanda del Santo Grial

La demanda del Santo Grial, 1-347, 2017

Mujer y crítica social en Joaquín Dicenta

Mujeres:(estudios de mujer), 7-68, 2017

La mirada de Ulises: leer con los ojos, una propuesta didáctica

La mecánica de la escritura creativa: en busca de una voz propia, 23-38, 2017

Elisa Borsari (coord.), En lengua vulgar castellana traduzido. Ensayos sobre la actividad traductora durante la Edad Media, Logroño, Cilengua, 2015, 192 págs.

El caballero en la floresta. Aventura y construcción de la identidad del héroe épico

Héroes, dragones y magia: de la epopeya homérica a World of Warcraft, 29-61, 2017

Ética caballeresca y cortesía en las traducciones artúricas

Revista de literatura medieval 29, 237-259, 2017

Lenguas, comunicación interlingüística y verosimilitud en la novela corta cervantina

Nuevos enfoques sobre la novela corta barroca, 111-130, 2016

Poesía hagiográfica y didáctica: siglos XIII-XV

Poesía hagiográfica y didáctica: siglos XIII-XV, 397-437, 2016

Cuando los combes luchaban

Sial ediciones - Casa de África, 2016

" Sun", Michel Seuphor: a well kept secret of francophone literature

HERMENEUS, 361-368, 2016

Justo Bolekia Boleká, Recuerdos del abuelo Bayebé y otros relatos bubis, Madrid, Sial, 2014, 151 pp.

Tintas. Quaderni di Letterature iberiche e iberoamericane, 212-213, 2015

Retratos de mujer en la obra de Joaquín Dicenta

Creneida. Anuario de Literaturas Hispánicas 3, 115-149, 2015

El viaje de Bretaña: De las brumas artúricas a la crítica social

Por Bretaña Joaquín Dicenta, 7-64, 2015

Trends of Baroque dialogue. Literature and thought during the second half of the XVII century

DICENDA-CUADERNOS DE FILOLOGIA HISPANICA 33, 378-381, 2015

«Sol», Michel Seuphor: un secreto muy bien guardado de la literatura francófona

Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria …, 2015

Por Bretaña (1910)

Por Bretaña Joaquín Dicenta, 65-184, 2015

Tendencias del diálogo barroco. Literatura y pensamiento durante la segunda mitad del siglo XVII

Dicenda 33, 378, 2015

Gómez, Jesús:" Tendencias del diálogo barroco. Literatura y pensamiento durante la segunda mitad del siglo XVII"

Dicenda: Estudios de lengua y literatura españolas, 378-381, 2015

«"Sol", Michel Seuphor: un secreto muy bien guardado de la literatura francófona», de Elisa Luengo Albuquerque.

Hermēneus. Revista de Traducción e Interpretación, 361-368, 2015

Giorgia Marangon, La poesia de Ugo Foscolo y su alter ego en frances, Gabriel-Marie Legouve

Revista Hermeneus, 383-389, 2014

Introducción. Martínez y Sanz. Crónica de un viaje de ida y vuelta al golfo de Guinea

Breves apuntes sobre la isla de Fernando Poo en el golfo de Guinea, 9-82, 2014

Novela corta y teatro en el Barroco español (1613-1685). Studia in honorem Prof. Anthony Close

Bulletin of Hispanic Studies 91 (1), 105, 2014

Literatura artúrica en la Península Ibérica: cuestiones traductológicas y lingüísticas

eHumanista: Journal of Iberian Studies, 487-510, 2014

La poesía de Ugo Foscolo y su alter ego en francés, Gabriel-Marie Legouvé. Traducción italiana de Giorgia Marangon, Interlingua 116, Granada, Comares, 2013, 82 pp.

Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria …, 2014

Traducciones y refundiciones de la prosa artúrica en la Península Ibérica (XIII-XVI)

De Britania a Britonia. La leyenda artúrica en tierras de Iberia: cultura …, 2014

Traducción, refundición y modificaciones estructurales en las versiones castellanas y portuguesa de La Demanda del Santo Grial

e-Spania. Revue Interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2013

Madrid Novela corta y teatro en el Barroco español (1613-1685). Studia en honorem Prof. Anthony Close

Dicenda 31, 321, 2013

Literatura artúrica y definiciones del poder| La corruption dans les sociétés coloniales

Literatura, 2013

Yo, Joannes Bivas: La emergencia de la voz del traductor en la Edad Media

Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH. Roma …, 2012

El espacio de la proeza y sus motivos narrativos. Justas, torneos y batallas en la materia artúrica hispánica

Universidad de Alcalá. Servicio de Publicaciones, 2012

Fidelidad y autonomía de las traducciones artúricas peninsulares: el episodio de Lanzarote

Estudios de literatura medieval: 25 años de la Asociación Hispánica de …, 2012

Magia y maravillas en la materia artúrica hispánica. II: Manifestaciones de Dios y del Diablo en la Demanda del Santo Grial

De lo humano a lo divino en la literatura medieval: santos, ángeles y …, 2012

Apuntes para una colección de narrativa barroca

Novela corta y teatro en el Barroco español (1613-1685): Studia in honorem …, 2012

Historia y crítica de la literatura hispanoafricana

Nueva Antología de la Literatura de Guinea Ecuatorial, 855-900, 2012

Los cantos de amor de Ausiàs March, traducidos por Jorge de Montemayor

Estudios de literatura medieval: 25 años de la Asociación Hispánica de …, 2012

Una isla tropical africana: Fernando Póo y los bubis: relato del viaje efectuado a expensas de la Imperial y Real Sociedad Geográfica de Viena

Sial, 2012

Novela corta y teatro en el Barroco español

Studia in honorem Prof. Anthony Close. Madrid: SIAL/Prosa Barroca, 2012

Critical Behavior in the Magnetic Ordering of the 95% Ni-2% Mn-2% Al Alloy

Revista Mexicana de Física 58 (2), 60-63, 2012

Manifestaciones de Dios y del Diablo en la Demanda del Santo Grial. Magia y maravillas en la materia artúrica hispánica»

De lo humano a lo divino en la literatura medieval: santos, ángeles y …, 2012

Los nietos de Arturo y los hijos de Amadis. El género editorial caballeresco en la Edad de Oro

Edad de oro, 415-441, 2011

System and method for managing data in multiple bills of material over a network

US Patent 7,801,916, 2010

Teoría y técnicas de negociación. Comunicación y Cortesía verbal

Limusa-John Wiley, 2010

Actas Poesía última, Fundación Rafael Alberti los 8 nombres de Picasso 2008

La edición de traducciones medievales en la Edad de Oro: textos e impresos de la materia artúrica hispánica

Edad de oro, 2009

Amadís de Gaula: quinientos años después: estudios en homenaje a Juan Manuel Cacho Blecua

Centro Estudios Cervantinos, 2008

Actas Poesía última, Fundación Rafael Alberti:: Cal y canto 2007

Sial ediciones, 2008

Magia y maravillas en la materia artúrica hispánica. I: Sueños, milagros y bestias en la Demanda del Santo Grial

Amadís de Gaula: quinientos años después: estudios en homenaje a Juan Manuel …, 2008

Los Bubis de Fernando Póo: descripción monográfica etnológica de una tribu de negros del África Occidental: con 200 ilustraciones en el texto, 9 láminas y 2 mapas

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, 2008

La comunicación en español con el paciente en Odontología

Linguax. Revista de Lenguas aplicadas (2003-2013) 4, 54, 2007

Myriam Pacheco López

GRAAL

Mujer y violencia en los libros de caballerías

Edad de Oro, 249-314, 2007

Ecología de las lenguas y política lingüística. El español en la Sociead de la Información

La difícil supervivencia de la especie humana: ecología y globalización, 131-156, 2007

La difícil supervivencia de la especie humana: Ecología y Globalización

Ediciones 2010 Dos Mil Diez, 2007

Demanda del Santo Grial (Toledo, Juan de Villaquirán, 1515): guía de lectura

Centro Estudios Cervantinos, 2006

Ombligos y raíces: poesía africana

SIAL ediciones, 2006

Entre Tánger y Larache

Sial Ediciones, 2006

El valor económico de la lengua española y las relaciones internacionales

Derechos humanos, relaciones internacionales y globalización, 799-822, 2006

Demanda del Santo Grial: guía de lectura

Centro de Estudios Cervantinos, 2006

durante el pasado siglos. Y poco más. Aunque el tema parece que se está poniendo en primera línea de la investigación, a tenor de dos publica-ciones que se han publicado en el …

Voz y letra, 187, 2005

Fuentes documentales y bibliografía de la literatura en español en el África subsahariana. Tradición, traducción y modernidad

Linguax. Revista de Lenguas aplicadas (2003-2013) 2, 33, 2004

La Demanda del Sancto Grial; con los marauillosos fechos de Lançarote y de Galaz su hijo

La versión castellana de La Demanda del Sancto Grial, 425-765, 2004

Comunicación y Salud

Europa versus América. Anuario de El Mundo, Unidad editorial, pág 360, 2004

Negociación comunicación y cortesía verbal: teoría y técnca

La versión castellana de La Demanda del Santo Grial

Universidad Autónoma de Madrid, 2004

Fuentes documentales de la literatura en español en el África subsahariana. Tradición, traducción y modernidad

Separata de Linguax. Revista de Lenguas Aplicadas 2, 2004

La traducción en Cervantes: lengua literaria y conciencia de autoría

Edad de oro, 2004

Negociación comunicación y cortesía verbal

Madrid: Ediciones 2010, 2004

Fuentes documentales del español en el África subsahariana. Lingüística y lenguas en contacto

Linguax. Revista de Lenguas aplicadas (2003-2013) 1, 20, 2003

Toxicidad sobre Apis mellifera de cebos empleados en el combate de moscas de la frutaEffect of toxic baits for fruit flies on Apis mellifera

Manejo Integrado de Plagas y Agroecología (CATIE)(no. 69) p. 66-72, 2003

Manejo integrado de problemas fitosanitarios en palma aceitera Elaeis guineensis en América CentralIntegrated management of phytosanitary problems in Elaeis guineensis in …

Manejo Integrado de Plagas y Agroecología (CATIE)(no. 67) p. 69-82, 2003

Swietenia macrophylla King

CATIE, Turrialba (Costa Rica) Oxford Forestry Institute, Oxford (RU), 2003

Don Quijote ilustrado: Don Quijote als Leser und die Spanische Renaissance

Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, 2003

Alberti 1934

Turia: Revista cultural, 9-20, 2002

Eurotraducción. Entre la sensibilización y la racionalización

El Trujamán, 2002

Recepción y problemas de la literatura de Guinea Ecuatorial

Africa hacia el siglo XXI: actas del II Congreso de Estudios africanos en el …, 2001

África hacia el siglo XXI

Madrid, Casa de África, Sial Ediciones, 2001

Pervivencia de la épica en la poesía española

El Cid: historia, literatura y leyenda. G. Santonja (ed.), 163-186, 2001

ÉPICA Y NUEVA ÉPICA

Poetas en el 2000: modernidad y transvanguardia 13, 373, 2001

África hacia el siglo XXI: actas del II Congreso de Estudios Africanos en el Mundo Ibérico

Recepción y problemas de la literatura de Guinea Ecuatorial 12, 527-540, 2001

DE HERMĒNEUS

Universidad Autónoma de Madrid, 2000

Löbëla

Sial ediciones, 1999

Arte del olvido

Excma. Diputación Provincial de Huelva, 1997

Incidencia del gusano cogollero y sus enemigos naturales en tres agrosistemas de maízIncidence of the fall armyworm and its natural enemies in three maize agrosystems

Turrialba (IICA) v. 44 (1) p. 1-9, 1994

Tabula gratulatoria

Hverdag, 379, 1994

Enemigos naturales y respuesta de Macrodactylus spp.(Coleoptera: Scarabaeidae) a atrayentes alimenticios en Tlaxcala y Jalisco, México

Tesis de Maestría en Ciencias. Colegio de Posgraduados, Chapingo, México, 1992

La superación del lenguaje poético de la época en Antonio Machado: algunos campos semánticos

Universidad Autónoma, 1991

Períodos críticos de protección y el efecto de infestación del gusano cogollero, Spodoptera frugiperda (Lepidoptera: Noctuidae) en maíz bajo riego en Nicaragua

CATIE, Turrialba (Costa Rica), 1989

Notas sobre los fundamentos micro-económicos de la macroeconomía

Cuadernos económicos de ICE, 135-145, 1981

La adivinanza en la zona de los ntumu: tradiciones orales del bosque fang

Instituto de Estudios Africanos, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1962

Breves apuntes sobre la isla de Fernando Poo

Madrid: Imprenta de Higinio Reneses, 1856